書齋 숙명의 트라이앵글 1, 2
2003.12.09 19:03
숙명의 트라이앵글 1 - 미국, 이스라엘, 팔레스타인
노암 촘스키 (지은이), 유달승 (옮긴이)
원제 : Fateful Triangle
이후
2001년 11월 30일 / 472쪽 / 223*152mm (A5신)
ISBN 8988105354
소개글
다소 비대칭적인 역학관계이긴 하지만, 이 책에서 말하는 트라이앵글의 세 꼭지점은 미국과 이스라엘, 그리고 팔레스타인을 의미한다. 미국의 세계적인 언어학자이자 정치비평가인 노엄 촘스키는 이 책에서 미국의 이익을 벗어난 비판적 시각으로 중동 문제 전반을 고찰하고 있다.
촘스키는 중동 문제가 단순히 종교적, 인종적 갈등이기 이전에 그 중심에 미국이 자리하고 있는 복잡한 정치적 문제임을 강조하고 있다. 특히 이 삼각형의 한 축을 이루는 미국과 이스라엘의 '특별한 관계'를 낱낱이 파헤침으로써, 중동 문제의 본질이 과연 무엇인지를 우리에게 되묻고 있다.
이 책은 우리가 서방의 언론을 통해 듣게 되는 많은 일들이 실은 진실과 거리가 먼 것이었음을 깨닫게 해준다. 끔찍한 테러와 폭력 사태의 원인은 늘 PLO(Palestine Liberation Organization, 팔레스타인 해방기구)를 포함한 아랍 쪽에 있고, 이스라엘은 잔인하기 짝이 없는 아랍의 골리앗들과 꿋꿋하게 싸워 나가는 다윗이다. 게다가 미국은 짐짓 중립적인 척하며, 사태가 악화될 때마다 '개입'하여 파국을 막는 중재자의 역할이다.
하지만 정작 촘스키가 밝히는 진실은 이러하다. 현재 이스라엘 군사비의 지출 규모는 87억 달러로 8억 달러의 시리아나 5억 달러의 레바논과 비교하면 실로 엄청난 수치이다. 또한 공식 통계에 따르더라도 PLO측의 테러에 의한 희생자보다 이스라엘의 공습으로 인해 발생한 희생자가 훨씬 (최소한 몇 배) 많다.
이와 같이 진실의 왜곡과 은폐가 판을 치는 원인에는 미국 내의 지식인, 정치가, 언론이라는 또 다른 삼각관계가 있다. 물론 이것는 견제하는 삼각관계가 아니라, 은밀히 협조하는 관계이다. 이들은 서로 명분을 제공하고, '중립'이라는 허울의 근거를 마련해줌으로써 진정한 중동의 평화가 오는 것을 막고 있다는 것이다.
물론 촘스키가 모든 잘못을 이스라엘과 미국, 그리고 미국 내 이스라엘 지지자들에게 돌리고 있는 것은 아니다. 그는 팔레스타인 내 강경파(무장단체 '하마스'와 '지하드' 등)의 '자살적 특성'과 '자기 파괴성'을 호되게 비판하기도 한다. 이 과격파들이 화해의 고비마다 찬물을 끼얹고 테러를 자행하는 것은 사실 이스라엘이 원하는 구도대로 사태를 전개시키는 기제가 되어주는 셈이라는 것이다.
이 책은 지난 1983년에 처음 출간된 것을 1999년, 10쇄를 기해 내용을 보강하고 저명한 팔레스타인 출신 학자인 에드워드 사이드의 서문을 첨부한 것이다. 광범위한 자료의 섭렵과 촘스키 특유의 날카로운 분석이 돋보이는 이 책은 이미 중동정치에 관한 한 기념비적 저서가 되어 있다.
저자소개
노암 촘스키 (Noam Chomsky, 작가프로필 보기) - 1928년 12월 7일 펜실베니아에서 출생. 펜실베니아 대학에서 학사, 석사를 마쳤고, 같은 대학에서 1955년 언어학 박사학위를 취득했다. 1951-1955년 동안 하바드대학에서 특별연구원을 지냈으며, 그 동안 '변형 분석'이란 제목으로 박사 학위 논문을 완성했다. 학위 논문의 핵심 이론이 1957년 <통사구조>라는 이름으로 출간되었으며, 학위논문을 좀더 심도 있게 연구한 <언어이론의 논리구조>는 1955년 등사본으로 유포되었고, 1975년 정식으로 출간되었다. 1955년 MIT의 교수로 임용되었고, 1961년 현대언어학부(현재 언어와 철학부)의 정교수로 임명되었으며, 1976년 석좌교수로 임명되었다.
촘스키는 런던 대학, 시카고 대학, 스와스모어 칼리지, 델리 대학, 바르 칼리지, 메사추세츠 대학, 펜실베니아 대학, 암허스트 칼리지, 캠브리지 대학, 그리고 부에노스아이레스 대학에서 명예학위를 받았으며, 현재 미국만이 아니라 해외의 학술단체와 연구단체의 회원이며, 미국심리학회에서 DSCA(학문 발전에 기여한 공로로 주는 상), 기초학문을 대상으로 한 교토상, 헬름홀츠 메달 등 다수를 수상했다.
현재 촘스키는 언어학, 철학, 지식인의 역사, 쟁점비교, 국제 문제, 미국 해외정책 등에 대한 저술과 강연을 활발히 펼치고 있으며, 저명한 실천정치가이자 작가이며, MIT의 교수이기도 하다. 진정한 민주주의를 위한 촘스키의 노력은 평화와 사회정의를 지키려는 전세계의 단체에게 뚜렷이 각인되어 있다.
최근 저서로는 <권력과 전망>, <세계 질서, 과거와 현재>, <방해받는 민주주의>, <여론 조작>(공저, E.S.허만), <507년, 정복은 계속된다> 등이 있다. 그 밖에도 70권의 저서와 1천여 편의 논문이 있다.
목차
- 1 권 -
화보 : 이스라엘과 팔레스타인 분쟁사
에드워드 사이드의 서문
개정판 저자 서문
1. 타오르는 불씨
2. '특별한 관계'의 기원
3. 거부주의와 화해
4. 이스라엘과 팔레스타인 - 역사적 배경
5. 갈릴리의 평화
주요인물과 지명 해설
- 2 권 -
화보 : 이스라엘과 팔레스타인의 분쟁사
6. 이미지의 전쟁
7. 여파
8. 아마게돈으로 가는 길
9. 팔레스타인의 봉기
10. 레바논의 '제한전'
11. 워싱턴의 '평화 프로세스'
노암 촘스키 (지은이), 유달승 (옮긴이)
원제 : Fateful Triangle
이후
2001년 11월 30일 / 472쪽 / 223*152mm (A5신)
ISBN 8988105354
소개글
다소 비대칭적인 역학관계이긴 하지만, 이 책에서 말하는 트라이앵글의 세 꼭지점은 미국과 이스라엘, 그리고 팔레스타인을 의미한다. 미국의 세계적인 언어학자이자 정치비평가인 노엄 촘스키는 이 책에서 미국의 이익을 벗어난 비판적 시각으로 중동 문제 전반을 고찰하고 있다.
촘스키는 중동 문제가 단순히 종교적, 인종적 갈등이기 이전에 그 중심에 미국이 자리하고 있는 복잡한 정치적 문제임을 강조하고 있다. 특히 이 삼각형의 한 축을 이루는 미국과 이스라엘의 '특별한 관계'를 낱낱이 파헤침으로써, 중동 문제의 본질이 과연 무엇인지를 우리에게 되묻고 있다.
이 책은 우리가 서방의 언론을 통해 듣게 되는 많은 일들이 실은 진실과 거리가 먼 것이었음을 깨닫게 해준다. 끔찍한 테러와 폭력 사태의 원인은 늘 PLO(Palestine Liberation Organization, 팔레스타인 해방기구)를 포함한 아랍 쪽에 있고, 이스라엘은 잔인하기 짝이 없는 아랍의 골리앗들과 꿋꿋하게 싸워 나가는 다윗이다. 게다가 미국은 짐짓 중립적인 척하며, 사태가 악화될 때마다 '개입'하여 파국을 막는 중재자의 역할이다.
하지만 정작 촘스키가 밝히는 진실은 이러하다. 현재 이스라엘 군사비의 지출 규모는 87억 달러로 8억 달러의 시리아나 5억 달러의 레바논과 비교하면 실로 엄청난 수치이다. 또한 공식 통계에 따르더라도 PLO측의 테러에 의한 희생자보다 이스라엘의 공습으로 인해 발생한 희생자가 훨씬 (최소한 몇 배) 많다.
이와 같이 진실의 왜곡과 은폐가 판을 치는 원인에는 미국 내의 지식인, 정치가, 언론이라는 또 다른 삼각관계가 있다. 물론 이것는 견제하는 삼각관계가 아니라, 은밀히 협조하는 관계이다. 이들은 서로 명분을 제공하고, '중립'이라는 허울의 근거를 마련해줌으로써 진정한 중동의 평화가 오는 것을 막고 있다는 것이다.
물론 촘스키가 모든 잘못을 이스라엘과 미국, 그리고 미국 내 이스라엘 지지자들에게 돌리고 있는 것은 아니다. 그는 팔레스타인 내 강경파(무장단체 '하마스'와 '지하드' 등)의 '자살적 특성'과 '자기 파괴성'을 호되게 비판하기도 한다. 이 과격파들이 화해의 고비마다 찬물을 끼얹고 테러를 자행하는 것은 사실 이스라엘이 원하는 구도대로 사태를 전개시키는 기제가 되어주는 셈이라는 것이다.
이 책은 지난 1983년에 처음 출간된 것을 1999년, 10쇄를 기해 내용을 보강하고 저명한 팔레스타인 출신 학자인 에드워드 사이드의 서문을 첨부한 것이다. 광범위한 자료의 섭렵과 촘스키 특유의 날카로운 분석이 돋보이는 이 책은 이미 중동정치에 관한 한 기념비적 저서가 되어 있다.
저자소개
노암 촘스키 (Noam Chomsky, 작가프로필 보기) - 1928년 12월 7일 펜실베니아에서 출생. 펜실베니아 대학에서 학사, 석사를 마쳤고, 같은 대학에서 1955년 언어학 박사학위를 취득했다. 1951-1955년 동안 하바드대학에서 특별연구원을 지냈으며, 그 동안 '변형 분석'이란 제목으로 박사 학위 논문을 완성했다. 학위 논문의 핵심 이론이 1957년 <통사구조>라는 이름으로 출간되었으며, 학위논문을 좀더 심도 있게 연구한 <언어이론의 논리구조>는 1955년 등사본으로 유포되었고, 1975년 정식으로 출간되었다. 1955년 MIT의 교수로 임용되었고, 1961년 현대언어학부(현재 언어와 철학부)의 정교수로 임명되었으며, 1976년 석좌교수로 임명되었다.
촘스키는 런던 대학, 시카고 대학, 스와스모어 칼리지, 델리 대학, 바르 칼리지, 메사추세츠 대학, 펜실베니아 대학, 암허스트 칼리지, 캠브리지 대학, 그리고 부에노스아이레스 대학에서 명예학위를 받았으며, 현재 미국만이 아니라 해외의 학술단체와 연구단체의 회원이며, 미국심리학회에서 DSCA(학문 발전에 기여한 공로로 주는 상), 기초학문을 대상으로 한 교토상, 헬름홀츠 메달 등 다수를 수상했다.
현재 촘스키는 언어학, 철학, 지식인의 역사, 쟁점비교, 국제 문제, 미국 해외정책 등에 대한 저술과 강연을 활발히 펼치고 있으며, 저명한 실천정치가이자 작가이며, MIT의 교수이기도 하다. 진정한 민주주의를 위한 촘스키의 노력은 평화와 사회정의를 지키려는 전세계의 단체에게 뚜렷이 각인되어 있다.
최근 저서로는 <권력과 전망>, <세계 질서, 과거와 현재>, <방해받는 민주주의>, <여론 조작>(공저, E.S.허만), <507년, 정복은 계속된다> 등이 있다. 그 밖에도 70권의 저서와 1천여 편의 논문이 있다.
목차
- 1 권 -
화보 : 이스라엘과 팔레스타인 분쟁사
에드워드 사이드의 서문
개정판 저자 서문
1. 타오르는 불씨
2. '특별한 관계'의 기원
3. 거부주의와 화해
4. 이스라엘과 팔레스타인 - 역사적 배경
5. 갈릴리의 평화
주요인물과 지명 해설
- 2 권 -
화보 : 이스라엘과 팔레스타인의 분쟁사
6. 이미지의 전쟁
7. 여파
8. 아마게돈으로 가는 길
9. 팔레스타인의 봉기
10. 레바논의 '제한전'
11. 워싱턴의 '평화 프로세스'
